Español en películas y series

Español en películas y series

Si bien es cierto que la mayoría de las películas son creadas en Estados Unidos, específicamente en Hollywood, también sabemos que no es necesario dominar el inglés para poder disfrutar de su contenido, pues la solución perfecta sobre todo para los cinéfilos de habla hispana han sido los subtítulos en español, pues a través de este recurso tendrán la capacidad de entender los diálogos de los personajes y así comprender el concepto que refleja la serie o película.

La creación de películas y series es cada vez mayor a nivel mundial y los subtítulos en español nos abren las puertas para disfrutarlas. Así como existe la traducción de libros, la inclusión de traducción a través de texto en películas y series no se podía dejar pasar por alto, y es que esto también brinda la oportunidad de que se pueda reconocer de manera auditiva al actor o actriz que interprete un personaje; al conservar la voz real, será fácil identificarlo quizás en una entrevista que escuchemos en la radio y en un próximo elenco al que pertenezca.

Cabe resaltar además que se involucra la multiculturalidad, es magnífico saber que una producción realizada en India o en Francia pueda ser disfrutada por alguien cuyo idioma nativo sea el español. El conservar el audio original muchos lo consideran importante para mantener la naturalidad en cada escena, y que las expresiones no concuerden con las voces, como muchas veces ocurre en el doblaje.

Los subtítulos además pueden ayudarnos a conocer y aprender algún nuevo idioma, es un recurso muy utilizado en los estudiantes ya que se refleja la correcta pronunciación y el significado que corresponde a cada palabra. Se convierten en un elemento de ayuda para las personas que poseen discapacidad auditiva. Y siempre y cuando sean realizados por profesionales de calidad con la ayuda de programas tecnológicos, el espectador se sentirá a gusto y sabrá reconocer  el trabajo realizado.

Publicado el 31 agosto 2015 | Guardado en: Internet

15 cosas que demuestran que el futuro es ahora

El futuro es ahora, para quienes creen que no es así, o creen que deben pasar otras cosas para poder confirmarlo, hoy les mostraré algunos inventos son la prueba de que estamos viviendo sin duda en el futuro. Desde increíblemente inteligente hasta un poco extraño, estas invenciones están seriamente futurista.

1. Controla los equipos electrónicos con los gestos: los músculos pueden controlar de forma inalámbrica los artículos electrónicos.
El futuro es ahora

2. Hacer traducciones en vivo utilizando una aplicación móvil: Ya no importa si viajas a un lugar donde desconozcas el idioma ya que podrás traducir al instante el texto escrito a tu alrededor
El futuro es ahora

3. Escaleras Climb en una silla de ruedas: Un número de diferentes desarrolladores están trabajando en una silla de ruedas que puede subir escaleras. Ingenieros del MIT están en el proceso de diseño de una silla de ruedas activado por voz que puede aprender y percibir su entorno.
El futuro es ahora
Seguir leyendo →

Publicado el 27 julio 2015 | Guardado en: Internet

Calculadora de Comisiones de Paypal

Calculadora de Comisiones de Paypal

Si estás buscando una Calculadora de Comisiones de Paypal para conocer el monto exacto que debes enviar o que necesitas recibir para obtener el monto exacto que esperas, hoy te traigo una herramienta que te va a permitir hacer tus operaciones de pagos, envío o recibir dinero utilizando Paypal.

¿Cual es la diferencia entre monto Bruto y Monto Neto?
Lo que conocemos como el monto bruto es la cantidad de dinero que debes pagar más la comisión, en el caso de que debas pagar $12 netos, tendrás qeu enviar $13 ya que PayPal se quedará con $1 de comisión.

Calculadora de Comisiones de Paypal
A continuación les dejaré una pequeña pero útil calculadora de comisiones PayPal, solo debes llenar el campo si vas a recibir dinero en el supuesto que ese sea el caso o la cantidad que debes enviar para que tu vendedor reciba el dinero exacto de la transacción, recuerda que las comisiones varían de acuerdo al país y el monto de la operación por lo que de ser necesario puedes modificar estos valores.
Seguir leyendo →

Publicado el 05 julio 2015 | Guardado en: Internet

Cesta para caramelos con un plato desechable

Cesta para caramelos con un plato desechable

Ya se vienen las vacaciones y por lo general es época para las celebraciones en casa, ya sean fiestas de cumpleaños u otro tipo de reuniones infantiles, y que mejor manera de hacerlas que ahorrando un poco en los gastos haciendo elementos decorativos con creatividad y muy bajo presupuesto, es por ello que hoy les traigo un interesante consejo para que puedas hacer una Cesta para caramelos con un plato desechable, algo muy barato de hacer y bastante sencillo.

Lo único que necesitas para hacer una cesta para caramelos con un plato desechable es el plato de cartón, papel decorativo, un vaso desechable y una cinta del color que más te guste, luego de esto solo tenemos que hacer un cuadrado de forma que tengamos el espacio suficiente para las cosas que vayamos a colocar adentro, ya sean caramelos, chiclets, chocolates o demás golosinas y cortarlo como se muestra en la figura. Recuerda que en las tiendas de confitería podemos encontrar platos desechables de muchos colores por lo que debes elegir el que más se adapte a la decoración y temática de la fiesta.
Seguir leyendo →

Publicado el 27 junio 2015 | Guardado en: Internet

Personas que tuvieron un día peor que el tuyo

Personas que tuvieron un día peor que el tuyo

Muchas veces nos ha pasado que al comenzar el día sentimos que debemos quedarnos en cama porque algo malo podría pasar, pero no lo hacemos por nuestros compromisos diarios que sin duda no podemos dejar de cumplir, pero cuando las cosas parecen que van mal, simplemente terminan mal, es por esto que hoy quiero mostrarte que no eres el único que suele tener a veces un mal día, sino que hay Personas que tuvieron un día peor que el tuyo.

No siempre suele ser la “mala suerte”, en otras ocasiones el tener un mal día es cuestión de cometer estupideces, pero como no sabemos lo mal que nos puede ir en un día normal, con estas fotografías podrás notar que hay personas que realmente tuvieron quizá uno de los peores días de su vida. En mucho de los casos el protagonista principal es un vehículo, dado que es la forma en la que más nos transportamos, suele ser una de las posesiones más valiosas de una persona, por lo que cuando le pasa algo malo, es como si le pasara algo también a su dueño.

Así que si crees que te persigue la mala racha, piénsalo dos veces, ya que algunas Personas que tuvieron un día peor que el tuyo y decidieron sacarse una foto para contarlo.
Seguir leyendo →

Publicado el 27 junio 2015 | Guardado en: Internet